O tigre

O tigre

Tigre! Tigre! Brilhando em brasas

na noite fechada da mata,

que mão imortal poderia

forjar tua feroz simetria?

Em qual abismo,ou céu remoto

ardeu o fogo dos teus olhos?

Em que sopro ele ousou seu voo?

Que mão ousou moldar o fogo?

Em qual ombro, que artesão,

fez as fibras do coração?

Quando deu seu primeiro pulso,

Que mão temível foi o impulso?

Com que corrente? Que martelo?

Que forno forjou o teu cérebro?

Que bigorna? Com que tenaz

prendeu teus terrores letais?

Quando os astros lançaram raios,

e os céus alagaram de lágrimas,

Ele sorriu ao ver seu feito?

O que te fez, fez o cordeiro?

Tigre! Tigre! brilhando em brasas

Na noite fechada da mata,

Que mão imortal poderia

forjar tua feroz simetria?

Poema de William Blake - Tradução guia para a compreensão do original: Luis Dolhnikoff